Update device state with unlock error

Sources/App/DeviceManager.swift

@@ -75,7 +75,8 @@ final class DeviceManager {
             throw MessageResult.invalidServerAuthenticationFromRemote
         }
         guard let socket = connection, !socket.isClosed else {
-            connection = nil
+            // Ensure that metric is updated
+            didCloseDeviceSocket()
             throw MessageResult.deviceNotConnected
         }
         guard receivedMessageData == nil else {
@@ -169,6 +170,9 @@ final class DeviceManager {
     
     func didCloseDeviceSocket() {
         connection = nil
+        Task {
+            await updateDeviceConnectionMetrics()
+        }
     }
     
     func removeDeviceConnection() async {