Fix race condition waiting for message delivery

Sources/App/DeviceManager.swift

@@ -79,7 +79,6 @@ final class DeviceManager {
         }
         do {
             try await socket.send(Array(message))
-            await updateMessageCountMetric()
         } catch {
             throw MessageResult.deviceNotConnected
         }
@@ -88,6 +87,7 @@ final class DeviceManager {
         let result: Data = try await withCheckedThrowingContinuation { continuation in
             self.requestInProgress = continuation
         }
+        await updateMessageCountMetric()
         return result
     }
     
@@ -163,6 +163,7 @@ final class DeviceManager {
                 self?.didCloseDeviceSocket()
             }
         }
+        log("[INFO] Socket connected")
         await updateDeviceConnectionMetric()
     }
 }